Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мы ему предсказали

  • 1 προ

         πρό
        I
        adv.
        1) спереди, впереди
        

    (πρὸ μὲν ἄλλοι, αὐτὰρ ἐπ΄ ἄλλοι Hom.)

        Ἰλιόθι πρό Hom. — перед Илионом

        2) вперед
        

    ἐξάγειν πρὸ φόωσδε Hom. — произвести на свет;

        οὐρανόθι πρό Hom. — вперед к небу

        3) прежде, ранее
        

    ἠῶθι πρό Hom. — перед зарей;

        πρό οἱ εἴπομεν Hom. — мы ему предсказали

        4) раньше времени, преждевременно
        

    (πρό - v. l. πρῴ - γε στενάζεις Aesch.)

        II
        praep. cum gen.
        1) впереди, перед
        

    (πτόλιος Hom., τειχέων Aesch.)

        πρὸ βασιλέως τεταγμένοι ἦσαν Xen. — (всадники) были выстроены перед царем;
        τὰ πρὸ ποδῶν Xen. — ближайшее пространство (досл. находящееся перед ногами);
        τὰ πρὸ χειρῶν καὴ τὰ ἐν δόμοις Soph. — то, что (ты видишь) перед собой, и то, что (увидишь) дома

        2) вперед
        

    πρὸ ὁδοῦ γίγνεσθαι Hom. — пройти вперед;

        πρὸ αὐτῶν κύνες ἤϊσαν Hom. — впереди их побежали собаки

        3) за, в защиту, в интересах
        

    (μάχεσθαι πρό τινος Hom.; πρὸ τῆς Ἑλλάδος ἀποθνῄσκειν Her.)

        βεβουλεῦσθαι πρό τινος Xen. — послужить чьим-л. интересам

        4) от имени
        π. ἄλλων πολλέν χάριν ἔχειν τινί Plat. — от лица других выразить горячую благодарность кому-л.

        5) предпочтительно, преимущественно перед
        

    τὴ πρό τινος αἰνῆσαι Pind., ποιεῖσθαι Isocr., κρίνειν и αἱρεῖσθαι Thuc., Plat. — предпочитать что-л. чему-л.;

        πρὸ πολλοῦ ποιεῖσθαι Isocr. — высоко ставить (ср. 7);
        τὴ πρό τινος τιμᾶσθαι Thuc. — ценить что-л. выше чего-л.

        6) вместо, взамен
        οὐδεὴς ἄλλος πρὸ σεῦ Her. — никто помимо тебя;
        διώκειν γῆν πρὸ γῆς Arph. — преследовать из страны в страну

        7) ранее, перед, до
        

    πρὸ τοῦ ( или προτοῦ) Her. и πρὸ τούτων Thuc. — до этого, раньше;

        πρὸ ἡμέρας Xen. — до наступления дня;
        πρὸ τῶν Τρωϊκῶν Thuc. — до Троянской войны;
        πρὸ τοῦ θανάτου Plat. и πρὸ τοῦ θανεῖν Soph. — перед смертью;
        πρὸ πολλοῦ Her. — задолго (до этого), давно (ср. 5);
        πρὸ μικροῦ Plut. — недавно;
        οἱ πρὸ ἐμοῦ Thuc. — мои предшественники;
        πρὸ ἐνιαυτοῦ Plut. — за год до этого, годом раньше

        8) из-за, вследствие
        

    πρὸ φόβοιο Hom. — из страха;

        πρὸ τῶνδε Soph. — вследствие этих обстоятельств

         III
        приставка со знач.:
        1) перед, впереди (πρόδομος)
        2) вперед или наружу (προφέρω)
        3) за, в защиту (προμάχομαι)
        4) предпочтительно, больше (προτιμάω)
        5) перед, раньше, до (προπάτωρ)
        6) заранее, наперед (προαγγέλλω)
        7) вблизи (πρόχειρος)
        8) преждевременно (πρόωρος)
        9) усиления (πρόπαλαι)

    Древнегреческо-русский словарь > προ

  • 2 Vatinius

    Vatīnius, a, um
    Ватиний, римск. nomen
    1) P. V., поселянин из Peame; ему, по преданию, Диоскуры предсказали победу над царём Персеем C
    2) Р. V., внук предыдущего, известный своими злоупотреблениями легат Цезаря C, Cs, VP, PM
    3) башмачник из Беневента, приближённый Нерона, именем которого назывались кубки с четырьмя носиками (Vatinii, sc. calĭces M)

    Латинско-русский словарь > Vatinius

См. также в других словарях:

  • Сивиллы — «Сивиллы», картина Пьетро Перуджино, 1497 1500 Сивиллы, сибиллы (др. греч …   Википедия

  • Кумская Сивилла — «Сивиллы», картина Пьетро Перуджино, 1497 1500 Сивиллы, сибиллы (греч. Σίβυλλαι, лат. Sibylla, Sibulla, ae) в античной культуре [1] пророчицы и прорицательницы, экстатически предрекавшие будущее, зачастую бедствия …   Википедия

  • Оракулы Сивилл — «Сивиллы», картина Пьетро Перуджино, 1497 1500 Сивиллы, сибиллы (греч. Σίβυλλαι, лат. Sibylla, Sibulla, ae) в античной культуре [1] пророчицы и прорицательницы, экстатически предрекавшие будущее, зачастую бедствия …   Википедия

  • мадонна — (иноск.) женщина божественной красоты с возражением кротости и целомудрия, напоминающая мадонн выдающихся живописцев Ср. Если бы ему предсказали, что он загорится когда нибудь желанием целовать руки, глаза, прильнуть к губам этой мадонны , он в… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Мадона — (иноск.) женщина божественной красоты съ выраженіемъ кротости и цѣломудрія, напоминающая мадонъ выдающихся живописцевъ. Ср. Если бы ему предсказали, что онъ загорится когда нибудь желаніемъ цѣловать руки, глаза, прильнуть къ губамъ этой «мадоны» …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Иоасаф (индийский царевич) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Иоасаф …   Википедия

  • Метида —          Метис в греч. миф. океанида, дочь Океана и Тефиды, мудрая богиня, первая супруга Зевса. Она помогла Зевсу вывести из утробы Кроноса проглоч. им своих детей братьев и сестер Зевса: приготовила волшебное зелье, выпив к рое, Кронос изрыгнул …   Древний мир. Энциклопедический словарь

  • Метис —         (греч. мудрость), греч. богиня мудрости, дочь Океана и Тефиды, первая супруга Зевса. Зевс проглотил ее, когда она была беременна Афиной, поскольку ему предсказали, что после Афины она родит сына, который станет повелителем над богами и… …   Словарь античности

  • АНТИГОН I ЦИКЛОП, царь Азии — Царь Азии в 306 301 гг. до Р.Х. Родоначальник младшей ветви Македонских царей. Род. в 384 г. до Р.Х., ум. 301 г. до Р.Х. Ж.: Стратоника. Антигон проявил себя блистательным воином еще в юности, когда участвовал в походах Филиппа И. При осаде… …   Все монархи мира

  • ФИЛОСОФИЯ — (от греч. phileo люблю, sophia мудрость, philosophia любовь к мудрости) особая форма общественного сознания и познания мира, вырабатывающая систему знаний о фундаментальных принципах и основах человеческого бытия, о наиболее общих сущностных… …   Философская энциклопедия

  • АСТРОЛОГИЯ — [греч. ἀστρολογία], наиболее распространенный вид мантики (гаданий), состоящий в истолковании взаиморасположения небесных тел в определенные моменты времени. А. в древнем мире А. зародилась в Месопотамии в III тыс. до Р. Х., ее ранняя история… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»